Значение слова «шейпить»

причесывать, вычесывать, просеивать.

Имеется в виду - выбирать в потоке хлама что-то полезное - или наоборот, выкидывать из потока что-то бесполезное.

Шейдить траффик - просеивать посетителей, засчитывать только тех которые по какому-то параметру подходят, отсеивать тех кто не подходит. Также используется баннерными агенствами и рекламными биржами для уменьшения количества посетителей за которые им придется платить..

Общие